[12][59]Na pocztku lat czterdziestych,|wizienie to byo znane...
[59][81]jako jedno z najciszych|wizie w USA.
[82][120]Wikszo winiw|spdzaa tu cae ycie.
[120][155]Odsiadywao tu wyrokiwielu gangsterw,
[156][182]od lat 20 tego wieku,|a do 70-tych.
[183][240]Wizienie zyskao saw|dziki skazacom, ktrych wizio.
[240][300]Za wzgldu na swj gotycki wygld|uwaane byo za niebezpieczne.
[300][352]Gdybym mia tu siedzie|na pocztku XX wieku,
[353][368]uznabym, e tak koczy si|moje ycie.
[383][416]{c:$aaccff}GDYBY CIANY MOGY MWI:|ZAKAD KARNY JOLIET
[420][469]Joliet zbudowano jako zastpstwo|dla pierwszego wizienia w Illinois,
[470][492]wizienia Alton.
[492][526]Alton byo przestarzae|i przepenione.
[526][579]W 1853 roku w mowie inauguracyjnej|gubernator Joel Manson...
[579][606]ogosi, e bdzie szuka|miejsca pod nowe wizienie,
[607][634]gdzie w pnocnych rejonach stanu.
[634][675]A jako, e gubernator Manson|pochodzi z Joliet,
[676][726]to Joliet bez wtpienia|byo jego faworytem.
[728][785]Tak naprawd wybr tego miejsca|by doskonaym pomysem.
[794][836]Ten obszar 72 akrw [29 hektarw]|nosi nazw Stoneville [Kamieniec].
[837][876]Stan pozyska je za|okoo 100 dolarw za akr.
[876][938]Kamieniste podoe sprawiao,|e materia budowlany by na miejscu,
[939][976]a dla winiw byoby niemoliwym|wykopa jakikolwiek tunel.
[976][1018]Na zewntrz pyn strumyk,|tak wic by dostp do wieej wody.
[1018][1060]Tu obok przechodzia linia|kolejki Chicago Alton.
[1060][1091]Na zachodzie zakadu|przebiega Illionois and Michigan Canal.
[1091][1182]A to, w poczeniu z bliskoci|rosncej metropolii Chicago,
[1183][1205]sprawiao Joliet idealnym wyborem.
[1237][1264]Architektami,|ktrzy zaprojektowali wizienie...
[1264][1304]byli William Boyington|oraz Otis Whiltlock.
[1304][1348]Boyington zaprojektowa rwnie...
[1350][1375]ratusz oraz chicagowsk|wie cinie.
[1375][1417]Konstrukcja wizienia|zajmuje 6 hektarw.
[1418][1454]Ma cztery mury.|Trzy z nich s wysokie na 7 i p metra,
[1454][1497]gruboci 2 metrw u spodu|i p metra u gry.
[1498][1546]Przedni mur tworzy budynek administracyjny|z dwoma skrzydami...
[1546][1565]czcymi pozostae ciany.
[1566][1602]Wedug oryginalnego projektu,|wizienie miao styl...
[1602][1619]gotycko-zamkowy.
[1620][1661]Tak wic miao bardzo|redniowieczny wygld.
[1661][1704]Wiee stranicze znajdoway si|w kadym z czterech rogw...
[1704][1720]i przypominay baszty.
[1720][1779]W poowie dziewitnastego wieku,|budynek wizienia oparty by...
[1779][1808]na podobnej zasadzie,|co inne wizienia w kraju.
[1808][1858]Mia bardzo gotycki i przygnbiajcy|charakter. W kolejnych latach...
[1858][1892]jego wygld si zmieni.
[1905][1946]Budynki zmieniono|i dostosowano do wymogw wizienia.
[1946][1987]Postarano si, aby winiowie|czuli, cho troch,
[1988][2033]e maj przed sob jak przyszo.
[2038][2080]Budow rozpoczto w 1857 roku.
[2080][2116]W 1858 roku,|przybyli pierwsi winiowie z Alton.
[2116][2172]Zostali tu rozlokowani pod nadzorem|lokalnych wadz.
[2180][2230]Byo to okoo dwustu winiw pci mskiej,|oraz p tuzina kobiet.
[2230][2285]Mieszkali w barakach.|W 1860 roku otwarto wizienie.
[2285][2320]Wtedy przysano tu|wiksz liczb winiw z Alton.
[2356][2385]Joliet byo jednym z najwikszych|zakadw w Illinois.
[2386][2418]Utrzymao t reputacj,|a do lat 70.
[2419][2442]Byo wizieniem|o maksymalnym rygorze.
[2442][2488]Przebywali tu mordercy, gwaciciele.
[2494][2527]Jednym sowem|najpowaniejsi przestpcy.
[2527][2581]Zasad byo, e byli oni|modsi ni niektrzy z...
[2592][2620]Nie trzymano tu|starych zakapiorw.
[2621][2658]We wschodnich blokach|dokonywano klasyfikacji winiw.
[2659][2701]W bloku zachodnim przebywaa|tzw. permanentna populacja,
[2702][2746]czyli trzy grupy:|gwna wikszo skazacw,
[2752][2788]skazacy pod specjalnym nadzorem,|oraz skazacy odizolowani.
[2785][2830]W celach odizolowanych,|ldowali ci,
[2833][2882]ktrzy popenili wykroczenia,|takie jak napa na stranika,
[2882][2901]zignorowanie rozkazu...
[2902][2918]lub posiadanie kontrabandy.
[2918][2960]Gwna wikszo skazacw|moga uczestniczy w specjalnych programach.
[2960][2987]Mogli kontynuowa nauk,|wykonywa drobne prace.
[2988][3030]Byli takimi przecitnymi winiami.
[3030][3074]Winiowie pod nadzorem|wymagali takiego nadzoru,
[3074][3091]gdy bya obawa o ich ycie.
[3091][3146]Winiowie ze wschodniego skrzyda,|byli winiami pochodzcymi z...
[3147][3178]mniejszych wizie na pnocy stanu.
[3178][3218]Przebywali tu przez trzy|do czterech miesicy.
[3218][3258]Byli oceniani|i przewoeni z Joliet...
[3259][3289]do innych z 27 wizie|w caym stanie,
[3289][3330]do ktrych wedug oceny|pasowali najlepiej.
[3330][3393]Kadego roku przez ten proces|przechodzio okoo 24.000 winiw.
[3425][3476]W dziewitnastym wieku,|gdy wizienie zostao otwarte...
[3476][3505]byo bardzo duo ogranicze.
[3505][3558]Winiowie spacerowali pojedynczo.|Nie mona byo rozmawia.
[3558][3597]Chodzili trzymajc do|na ramieniu winia z przodu.
[3598][3640]Wikszo dnia pracowali,|a wieczorami...
[3640][3675]mogli czyta.|Nie wolno byo rozmawia.
[3675][3715]Tak byo przez jaki czas,|a przyszy pewne zmiany.
[3715][3752]Rozpoczto nowe programy edukacyjne.
[3752][3806]Mona byo skoczy liceum.|Byo tu te wiele programw religijnych.
[3806][3852]Byy wic dwa rodzaje|zarzdzania wizieniem.
[3852][3887]Jednym byo bezpieczestwo,|a drugim przerne programy.
[3888][3948]W zalenoci od administracji,|zawsze jeden z nich przewaa.
[3980][4010]Joliet miao swoj komor mierci.
[4011][4062]W stanie byy trzy miejsca,|w ktrych wykonywano egzekucje.
[4063][4094]Jednym z nich byo Joliet.|Tu przywoono winiw...
[4094][4116]z zakadw na pnoc|od Springfield.
[4117][4131]Z wyjtkiem tych|z hrabstwa Cook.
[4132][4156]Tam byo drugie miejsce egzekucji.
[4156][4190]Wykonywano tam egzekucje|na krzele elektrycznym.
[4190][4234]Natomiast w Manard 'obsugiwano'|winiw z poudnia stanu.
[4234][4276]W Illinois wykonano egzekucje|okoo 98 winiw.
[4276][4306]W okresie czasu midzy latami 20,|a latami 40...
[4307][4354]13 z tych egzekucji|wykonano w Joliet.
[4360][4382]Kar mierci przywrcono w roku 1990.
[4382][4415]Obecnie wszystkie egzekucje|przy uyciu zastrzyku...
[4416][4430]wykonywane s w Stateville.
[4460][4493]Joliet przez lata|przeszo wiele zmian.
[4494][4555]Po otwarciu w 1860 roku|wybudowano szpital w 1895 roku.
[4557][4590]Jadalni zbudowano w 1903 roku.
[4591][4640]Cele ze wschodniego skrzyda|zostay cakowicie przebudowane.
[4640][4683]W latach 40 i 50|zmodernizowano je i skanalizowano.
[4684][4730]Dodano wiele nowych budynkw.|Jednym z nich po drugiej stronie ulicy...
[4731][4760]byo wizienie dla kobiet.
[4760][4787]Zostao otwarte w 1900 roku...
[4787][4818]i pozostao otwarte do czasu|wybudowania wizienia Dwight.
[4818][4835]Tam przeniesiono kobiety.
[4836][4869]Cige zmiany.|Cige aktualizowania.
[4869][4920]W 1860 roku,|gdy wizienie byo zbudowane...
[4925][4965]nie byo tu ani kanalizacji,|ani elektrycznoci.
[4965][5000]Przez te lata wiele tu pozmieniano.
[5034][5071]Zawsze wiele si tu dziao.
[5072][5108]ycie w Joliet toczyo si|w szybkim tempie.
[5108][5164]To bardzo dziwne wrci tutaj|i zasta wszystko puste i ciche.
[5165][5204]Wizienie Joliet zamknito|ze wzgldu na problemy finansowe...
[5204][5233]w lutym 2002 roku.
[5234][5274]Obecnie zarzdzane jest|przez kierownictwo w Springfield.
[5274][5318]Na chwil obecn wizienie|suy jedynie ekipom filmowym.
[5318][5350]Przyszo Joliet jest niepewna.
[5350][5370]By moe zostanie|wystawione na sprzeda.
[5380][5422]{C:$aaccff}Tumaczenie i napisy: Quentin|Korekta: SSJ
[5435][5520]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
